Page 17 - Wachsen in der Liebe

Literarisch verfremdete Texte

Schon oft wurde ein klassischer literarischer Text
– vereinfacht oder auch anspruchsvoll – ver-
fremdet, also gewissermaßen neu geschrieben.
Das System dabei ist, dass man vorgegebene
Textteile, abgewandelte Inhalte und Ideen in
einen anderen Zusammenhang setzt.

Das Vertraute erscheint ungewöhnlich und soll
aus klischeehaften Sprach-, Denk- und Ausle-
gungsmustern herausreißen. Die Wirklichkeit
erstrahlt auf einmal in einem neuen Licht.

Ein kurzer Hinweis für weniger in der Literatur
Bewanderte: Es geht bei der Verfremdung bib-
lischer Texte keinesfalls darum, das Gotteswort
zu verbessern oder gar verächtlich machen zu
wollen; nein, literarische Verfremdungen, die von
biblischen Texten ausgehen, sind direkte Aktuali-
sierung. Ich glaube, wer sich darauf einlässt, wird
erfrischend neue Erfahrungen machen.

Auch hier – wie schon bei den vorherigen biblischen
Meditationen – sind die Texte nach der Reihenfolge der
biblischen Bücher angeordnet.

Literarisch verfremdete Texte | 193